子供とお手伝いさん

　末娘のナナ３歳はお手伝いさんのムナさんが大好きです。

　ムナさんが非常にナナを可愛いがってくれるからかもしれません。でも、２人は言葉が通じないので、ナナは欲しいお菓子やおもちゃがあると、指を差して「ムナちゃ~ん、きてー。コレコレ、ちょーちょー（そうそう）」などと日本語で話し掛けています。それで案外通じているので、不思議です。

　ある日、ナナはムナさんに「アチョ～、イニイニ、テリマカシー、イーヤー･･･」などと話しかけ、ムナさんは「アパアパ？ナナちゃ～ん」と返事してました。

　「ナナちゃん何話してるの？」と私が聞くと、「ムナちゃんと、英語でおはなち、ちてるの」と言うのです。　もちろん、英語でもインドネシア語でもありませんが、ナナの世界にはまだ、日本語と、それ以外のすべての言葉をさす「英語」しかありません（笑）。

　ケニアに住んでいたころ、まだ３歳だった長男ハルも、お手伝いさんのマーガレットさんが大好きでした。彼女が帰宅する夕方、「僕もマーガレットの家に行く！」と宣言。「お漏らししたらいけないから」と着替えのパンツまで２枚準備して(笑)、後追いしたこともありました。

　今、３才のナナは、「ナナちゃん、ダダー（バイバイ）」とムナさんが叫ぶと、口をとがらせて走ってきて、ムナさんのほっぺに「チュー」するのが習慣になりました。ムナさんも毎夕、濃厚なチューをナナのほっぺや口にブチュブチュしてから帰宅しています（苦笑）。